Pro� vlastn� citujeme?
Spr�vn�m citov�n�m a odkazov�n�m na zdroje uk�ete, �e jste se sezn�mili s relevantn� literaturou k t�matu, um�te si ji vyhledat, nastudovat a poznatky z n� prezentovat. Jedn� se o dovednost, kterou by m�li zvl vysoko�kol�t� studenti bez probl�mu ovl�dat. T�mto zp�sobem se tak� uk�e, do jak� m�ry je pr�ce p�vodn�, nebo jen opakuje n�co, co ji� bylo �e�eno jinde.
Necitujeme samoz�ejm� ale jen kv�li tomu, aby u�itel� v�d�li, �e jsme se zorientovali v literatu�e a na�e pr�ce m� vlastn� p��nos. Pokud bychom neuv�d�li sv� zdroje a spr�vn� necitovali, dopou�t�me se plagi�torstv� � vyd�v�n� ciz�ch my�lenek �i v�sledk� v�zkumu za vlastn�. Nen� to jen etick� proh�e�ek, ale i poru�en� autorsk�ho z�kona. Citov�n�m tak� uk�ete, na jak� autory a texty navazujete, kter� kritizujete a podobn�, a umo�n�te t�m �ten��i dohledat si p�ejat� informace a ov��it jejich spr�vnost.
Pro� se nau�it citovat v�as?
Zpo��tku se v�m m��e citov�n� a sestavov�n� seznamu literatury zd�t slo�it� a zdlouhav�. Na st�edn� �kole se citov�n� ne v�dy vy�aduje, ale na vysok� �kole u� je pova�ov�no za samoz�ejmost (�asto bez vysv�tlov�n�, jak p�i n�m m�te vlastn� postupovat). ��m d��ve si z�kladn� pravidla osvoj�te, t�m l�pe. P�i psan� absolventsk� pr�ce budete m�t spoustu jin�ch starost� ne� odhalovat taje a n�strahy citac�. A pokud v�e zvl�dnete u� na st�edn� �kole, m�te vyhr�no.
Co je t�eba v�d�t a um�t, abyste spr�vn� citovali?
1. Co se cituje a co ne
Abyste mohli spr�vn� citovat, pot�ebujete p�edn� v�d�t, co je t�eba ocitovat a co ne. Plat�, �e se necituj� poznatky a my�lenky, k nim� jste dosp�li sami, a v�eobecn� zn�m� fakta. Probl�m m��e d�lat zvl�t� odli�en� toho, co je v�eobecn� zn�m�. Do t�to kategorie je �azeno v�e, co spad� do v�eobecn�ho vzd�l�n�, a z�klady dan�ho oboru, ke kter�mu se text vztahuje. Pokud ale p�evezmete doslovn� celou ��st textu, kter� se t�k� v�eobecn� zn�m�ch fakt�, citovat ji� mus�te.
� Pokud nap�ete, �e druh� sv�tov� v�lka prob�hala v letech 1939 a� 1945, jedn� se o v�eobecn� zn�m� fakt. Pokud ale doslovn� p�evezmete nap��klad z internetov� encyklopedie cel� odstavec s touto informac�, citovat u� mus�te.
Student�m d�l� nejv�ce pot�e rozeznat, co pat�� mezi z�kladn� poznatky oboru (�anderov� 2007). Proto�e z�klady obsahuj� �vodn� u�ebnice, p��ru�ky �i slovn�ky, obvykle se doporu�uje tento typ zdroj� necitovat.
� V tomto �l�nku nap��klad necitujeme zdroje u d�vod� citov�n�, proto�e jde o obecn� zn�m� a platn� skute�nosti a nejedn� se o doslovn� p�ejatou ��st ciz�ho textu. Naopak citujeme zku�enosti konkr�tn� vyu�uj�c� a autorky (J. �anderov�), proto�e zde se o v�eobecn� zn�mou skute�nost nejedn�.
Nezapome�te, �e u p�ejat�ch obr�zk�, graf�, tabulek apod. je t�eba tak� ��dn� uv�d�t zdroje.
2. Jak citovat?
Samotn� citov�n� m� dv� slo�ky: jednak mus�te spr�vn�m zp�sobem uv�st p�ejat� text, jednak odk�zat na jeho zdroj.
Existuj� dva z�kladn� zp�soby, jak vyu��t ve sv�m textu ciz� informace �i my�lenky: citace a parafr�ze. V citaci uv�d�te doslovn� zn�n� sv�ho zdroje a d�v�te ho do uvozovek. Parafr�ze je naopak voln�m zopakov�n�m my�lenek a do uvozovek se ned�v�. Pro ob� ale plat�, �e je t�eba p�vodn� text reprodukovat p�esn�. Tedy v citaci opravdu doslova a v parafr�zi dodr�et v�znam. Nezapome�te tak� zachovat p�vodn� kontext citace �i parafr�ze.
Citace
� �Pro studenty nejobt�n�j��, pro odborn�ka v�ak zcela snadn�, je rozhodnout, co pat�� k obecn� u��van�m nebo zn�m�m zji�t�n�m, koncepc�m a fakt�m v r�mci oboru, jej� studuji.� (�anderov� 2007)
Parafr�ze
� Pro studenty je nejobt�n�j�� rozeznat, co pat�� k z�klad�m studovan�ho oboru. (�anderov� 2007)
Z�rove� je t�eba v textu dodat odkaz na zdroj. Konkr�tn� zp�sob odkazov�n� na literaturu upravuj� jednotliv� cita�n� normy, kter�ch existuje velk� mno�stv�. Pokud v�m vyu�uj�c� p�esn� normu nezad�, v�b�r je na v�s. Jen pamatujte, abyste jednu normu dodr�ovali v cel�m textu. D�le se podrobn�ji pod�v�me jen na jednu z norem, ISO 690 (�SN ISO 690 Bibliografick� citace. Obsah, forma a struktura), kter� je v �esk� republice roz���en�.
Jak na citace s ISO 690?
Stejn� jako p�i citov�n� obecn�, tak i p�i odkazov�n� na literaturu m��eme rozli�it dv� ��sti. Jednou je odkaz na zdroj bezprost�edn� za p�ejatou pas��, druhou pln� bibliografick� citace zdroje v seznamu literatury.
Odkazy
Odkazy v textu slou�� pro z�kladn� identifikaci zdroje, z n�j� se v citaci nebo parafr�zi �erp�.
Cita�n� norma ISO rozli�uje t�i zp�soby odkazov�n� na zdroje:
1. Odkaz p��mo v textu (prvn� prvek a datum): v tomto p��pad� uvedete odkaz na zdroj do okrouhl�ch z�vorek p��mo za parafr�zi nebo citaci. Odkaz obsahuje prvn� prvek bibliografick�ho z�znamu (obvykle jm�no autora nebo autor�) a datum vyd�n�. Pokud prvn� prvek (jm�no) zm�n�te u� v textu, do z�vorky uvedete jen datum.
� Jak uv�d� J. �anderov� (2007), je pro studenty p�i citov�n� neobt�n�j�� rozhodnout, co pat�� mezi z�kladn� poznatky oboru. / Pro studenty je p�i citov�n� nejobt�n�j�� rozhodnout, co pat�� mezi z�kladn� poznatky oboru (�anderov� 2007).
2. ��seln� odkazy: za citac� nebo parafr�z� dopln�te ��slo v horn�m indexu nebo v z�vork�ch, kter� odpov�d� ��slu zdroje v seznamu literatury. Seznam literatury je pak sestaven v po�ad�, kter� odpov�d� po�ad� odkaz� na zdroje v textu (tedy ne abecedn�). Pokud na r�zn�ch m�stech odkazujete na jeden zdroj, pou��v�te st�le stejn� ��slo jako v prvn�m odkazu.
� Pro studenty je p�i citov�n� nejobt�n�j�� rozhodnout, co pat�� mezi z�kladn� poznatky oboru.1 V seznamu literatury pak bude na prvn�m m�st� figurovat p��slu�n� bibliografick� citace.
3. Pr�b�n� pozn�mky: za citac� nebo parafr�z� op�t dopln�te ��slo v horn�m indexu nebo v z�vork�ch, kter� se nyn� vztahuje k ��slu pozn�mky pod �arou (pozn�mky p�itom mohou b�t um�st�ny na odpov�daj�c� str�nce, na konci kapitoly nebo na konci cel�ho textu). V pozn�mce pod �arou uvedete bu� odkaz v podob� jm�na autora a pln�ho n�zvu, nebo rovnou celou bibliografickou citaci. Pokud na jeden zdroj takto odkazujete v�ckr�t, vytvo��te v�dy novou pozn�mku.
� Pro studenty je p�i citov�n� nejobt�n�j�� rozhodnout, co pat�� mezi z�kladn� poznatky oboru. 1 P��slu�n� pozn�mka pod �arou bude obsahovat odkaz na zdroj nebo rovnou plnou bibliografickou citaci.
Z�le�� jen na v�s, kter� zp�sob pou�ijete. Op�t ale plat�, �e jakmile se pro jeden rozhodnete, mus�te ho dodr�et v cel�m textu.
��sla str�nek ve v�ech p��padech m��ete uv�st, ale nemus�te. Pokud je uv�d�t chcete, p�ipojte k odkazu zkratku �s.� a p��slu�n� ��slo strany. A�koli to nen� povinnost, je dobr� ��sla stran uv�d�t, aby si �ten��i mohli p��padn� p�vodn� text sn�ze dohledat.
� Jak uv�d� J. �anderov� (2007, s. 88), je pro studenty p�i citov�n� neobt�n�j�� rozhodnout, co pat�� mezi z�kladn� poznatky oboru.
Pokud u��v�te metodu odkaz� p��mo v textu a dva a v�ce dokument� se shoduj� v autorovi i roce vyd�n�, rozli��te je v abecedn�m po�ad� d�le mal�mi p�smeny (a, b�) psan�mi hned za rokem (nap�. 2006a, 2006b) a tot� dopln�te i do seznamu literatury.
Co d�lat v p��pad� dvou bezprost�edn� po sob� n�sleduj�c�ch odkaz� na stejn� zdroj? Pokud pou��v�te metodu ��seln�ch odkaz�, jednodu�e pou�ijete i podruh� stejn� ��slo. Pokud naopak pracujete s metodou pr�b�n�ch pozn�mek nebo odkaz� p��mo v textu, m��ete druh� odkaz zopakovat nebo m�sto n�j pou��t zkratku �ibid.�, p��padn� �ibidem� nebo tak� �tamt鞓. Jakmile je ale mezi dva odkazy na stejn� dokument um�st�n odkaz na jin� zdroj, tyto v�razy se nepou��vaj�.
� Jak uv�d� J. �anderov� (2007, s. 88), je pro studenty p�i citov�n� neobt�n�j�� rozhodnout, co pat�� mezi z�kladn� poznatky oboru. Jsou proto p�i odkazov�n� ledabyl� nebo naopak odkazuj� na ka�dou trivialitu (tamt�, s. 87).
Seznam literatury � bibliografick� citace
Nakonec zb�v� sestavit seznam literatury, tedy tzv. bibliografick�ch citac� zdroj�. Na rozd�l od odkaz�, jejich� �kolem je z�kladn� identifikace zdroje, obsahuje bibliografick� citace �daje pro jeho �pln� ur�en�.
Podobu bibliografick�ch citac� nej�ast�j��ch typ� zdroj� si m��ete prohl�dnout n�e.
Seznam se sestavuje bu� abecedn� (metoda prvn�ho prvku a data, metoda pr�b�n�ch pozn�mek) nebo v po�ad�, v jak�m jste na zdroje v textu odkazovali (metoda ��seln�ch odkaz�). Pokud u� odkazy v textu uv�d�j� v�echny z�kladn� prvky bibliografick� citace, seznam literatury se d�lat nemus�.
Bibliografick� citace se skl�d� v�dy ze z�kladn�ch a voliteln�ch prvk�. Z�kladn� prvky mus� b�t uvedeny v�dy, ale jen pokud to umo��uje konkr�tn� dokument. Nap�. u n�kter�ch publikac� nen� mo�n� dohledat autora nebo star�� �esk� knihy nemaj� mezin�rodn� standardn� ��slo knihy (ISBN). Voliteln� prvky p��tomn� b�t nemus�, obvykle o nich rozhodujete sami nebo v souladu s pokyny vyu�uj�c�ho.
Ve vzorech n�e uv�d�me jen z�kladn� prvky.
Kniha, sborn�k
Vzor: AUTOR. N�zev. Vyd�n�. M�sto: nakladatel, rok. Standardn� ��slo.
� �ANDEROV�, J. Jak ��st a ps�t odborn� text ve spole�ensk�ch v�d�ch. 1 vyd. Praha: Sociologick� nakladatelstv�, 2007. ISBN 978-8086429-40-3.
Pokud citujeme sborn�k, na m�st� autora obvykle uv�d�me editora se zkratkou �ed.� v z�vorce za jm�nem (p��padn� �eds.�, jestli�e je editor� v�ce).
� MARADA, R. (ed.). Etnick� r�znost a ob�ansk� jednota. 1. vyd. Brno: Centrum pro studium demokracie a kultury, 2006. ISBN 80-7325-111-6.
K�estn� jm�no m��ete uv�st bu� pln�, nebo ho zkr�tit inici�lou (nap�. �ANDEROV�, J. nebo �ANDEROV�, Jadwiga). Tituly se v citac�ch nepou��vaj�.
Pokud m� v� zdroj v�ce ne� jednoho autora, ale z�rove� m�n� ne� �ty�i, uve�te v�echna jm�na. Jestli�e m� autor� �ty�i a v�ce, pou�ijte jen prvn� jm�no nebo prvn� dv� �i t�i a dal�� vynechejte. Za posledn� uv�d�n� jm�no p�ipojte zkratku �et al.� (p��padn� �aj.�).
- MAT�J�, P., VLACHOV�, K., et al. Nerovnost, spravedlnost, politika: �esk� republika 1991 � 1998. 1. vyd. Praha: Sociologick� nakladatelstv�, 2000. ISBN 80-85850-82-6.
Autorem nemus� b�t osoba, ale tak� organizace, nap�. Unesco.
Pokud nelze autora v dokumentu ani z jin�ch zdroj� dohledat, tento prvek vynech�te a na prvn�m m�st� bude st�t n�zev.
Kapitola z knihy, sborn�ku
Vzor: AUTOR ��STI PUBLIKACE. N�zev ��sti publikace. In AUTOR PUBLIKACE. N�zev publikace. Vyd�n�. M�sto: nakladatel, rok, um�st�n� ��sti v publikaci.
- monografie: WOODWARD, K. Concepts of Identity and Difference. In WOODWARD, K. Identity and Difference. 1. vyd. London: Sage, 1997, s. 8�62.
- sborn�k s editorem: ALEXANDER, j. Prom��len� �zp�sob� za�len�n�: asimilace, napojov�n� a multikulturalismus jako varianty ob�ansk� participace. In MARADA, R. (ed.). Etnick� r�znost a ob�ansk� jednota. 1. vyd. Brno: Centrum pro studium demokracie a kultury, 2006, s. 49�71.
�l�nek v �asopise
AUTOR. N�zev �l�nku. N�zev �asopisu, rok, ro�n�k, ��slo, strany.
MO�N�, I. Dv� �emesla, stejn� �ehole. Sociologick� �asopis, 1996, ro�. 32, �. 4, s. 495�496.
Elektronick� zdroje
Citov�n� elektronick�ch zdroj� je kapitola sama pro sebe a upravuje ho druh� ��st normy ISO 690, tedy ISO 690-2 (�SN ISO 690-2 Bibliografick� citace. ��st 2: Elektronick� dokumenty nebo jejich ��sti).
Pro zjednodu�en� uv�d�me zobecn�n� form�t:
AUTOR. N�zev dokumentu. AUTOR ZDROJOV�HO DOKUMENTU. N�zev zdrojov�ho dokumentu. [druh nosi�e]. Vyd�n�. M�sto vyd�n�: vydavatel, datum vyd�n�, datum aktualizace/revize [datum citov�n�]. Dostupnost a p��stup. Standardn� ��slo.
Pokud se n�kter� z prvk� citace nehod� nebo nelze je v dokumentu dohledat, vynechejte je.
� Bibliografick� citace. Wikipedie: Otev�en� encyklopedie [online]. c2011 [cit. 19. 02. 2013]. Dostupn� z WWW: <http://cs.wikipedia.org/w/index.php?title=Bibliografick%C3%A9_citace&oldid=7653986>.
Tip: �ada internetov�ch port�l� v�m nab�dne automatick� vygenerov�n� citace p��slu�n�ho dokumentu.
�ast� chyby v citov�n� a pro� jsou �patn�
|
Chyba
|
Pro� je �patn�
|
|
V seznamu literatury je uveden bibliografick� z�znam zdroje, na kter� se ale v textu neodkazuje. Nebo naopak se v textu odkazuje na zdroj, kter� chyb� v seznamu literatury.
|
Odkazy a bibliografick� citace v seznamu literatury si mus� v�dy p�esn� odpov�dat!
|
|
V textu se neodkazuje na ��dn� zdroje, p�esto n�sleduje seznam literatury.
|
Pokud vyu��v�me ke sv� pr�ci zdroje, mus�me na n� v�dy v textu odkazovat!
|
|
Odkazy v textu a bibliografick� citace v seznamu literatury nemaj� jednotn� form�t.
|
V cel�m textu je t�eba dodr�et jednotn� zp�sob odkazov�n� a form�t bibliografick�ch citac�!
|
|
Doslovn� citace nejsou v uvozovk�ch.
|
Pokud p�eb�r�te text doslova, je t�eba ho d�t do uvozovek!
|
|
Seznam literatury obsahuje zdroje jako: �Internet, Google, Wikipedia, Seznam.�
|
V�dy je t�eba v seznamu dodat �plnou bibliografickou citaci!
|
Co rad�me?
- Vyvarujte se p��li� dlouh�ch doslovn�ch citac�. Pokud dodr��te v�echny n�le�itosti citac�, z form�ln�ho hlediska se v�m nem��e nic vytknout. Nevypad� ale dob�e, pokud ve sv� pr�ci z velk� ��sti jen opisujete ciz� text. Lep�� ne� dlouh� citace je tak� mnohdy parafr�ze hutn�ji vystihuj�c� hlavn� my�lenku.
- Pou��vejte v�dy rad�ji prim�rn� zdroje. N�kdy se setk�te s citac� ve zdroji, ze kter�ho �erp�te, a chcete ji p�evz�t. Je to mo�n�, ale doporu�uje se sp�e jen v p��padech, kdy nem�te p��stup k p�vodn�mu zdroji a nem��ete �erpat p��mo z n�j.
- Zbyte�n� nenafukujte seznam literatury. Chcete, aby v� seznam literatury na prvn� pohled ohromil? D�vejte ale pozor, abyste na v�e v seznamu literatury v textu skute�n� odkazovali a zda nejsou n�kter� zdroje nadbyte�n� (nap�. u�ebnice).
- Zkontrolujte si, zda nem�te v odkazech a bibliografick�ch odkazech chyby. Stejn� jako ostatn� text by ani citace nem�ly obsahovat chyby a p�eklepy, a� u� ve jm�n� autora, n�zvu publikace, datu vyd�n� nebo dal��ch.
Shrnut� na z�v�r
- Ur�ete, kter� ��sti va�eho textu je t�eba ocitovat a kter� ne
- Spr�vn� rozli�te citace a parafr�ze, citace dejte do uvozovek
- V citac�ch a parafr�z�ch reprodukujte p�vodn� text p�esn�
- Vyberte si cita�n� normu a dodr�ujte ji v cel�m textu
- U citovan� nebo parafr�zovan� ��sti dodejte odkaz na zdroj a do seznamu literatury vlo�te pln� bibliografick� z�znam tohoto zdroje
- Zkontrolujte, zda seznam literatury obsahuje jen to, na co odkazujete, a zda je v seznamu v�e, na co odkazujete
St�hn�te si cita�n� rozhodovac� strom v p��loze k tomuto �l�nku.
