Prvn� ob��rn�j�� vyd�n� u�ebnice klasick� japon�tiny si klade za c�l sezn�mit studenty japanologie se z�klady historick�ho jazyka zformovan�ho v 9.-12. stolet�, kter� se tak�ka nezm�n�n pou��val v p�semn� podob� a� do prvn� poloviny dvac�t�ho stolet�.

Zd�razn�n�m etymologick�ho aspektu se sna�� propojit archaick� slova, idiomatick� vyj�d�en�, gramatick� jevy nebo p��slov� sou�asn�ho jazyka s jazykem klasick�m a zp��stupnit tak student�m u�en� se t�k�mu p�edm�tu.
U�ebnice sest�v� ze dvou svazk�: 1) U�ebnice s �vodn�m textem ve star�m jazyce a popisem gramatick�ch jev� s uk�zkov�mi v�tami a cvi�en�mi a 2) Dodatk� s d�le�it�m roz�i�uj�c�m materi�lem pro p�ekl�d�n� (gramatick� tabulky, slovn��ek, seznam star�ch provinci� s mapou, p�ehled star�ch jednotek nebo uctiv�ch sloves atd.) a tak� s kl��em ke cvi�en�m v U�ebnici. Celkov� rozvr�en� a metodika u�iva jsou vhodn� jak pro jazykov� kurzy veden� u�itelem japanologie, tak i pro samostudium.